Zum Inhalt springen
  • 20191006_02MG_007.jpg
  • 20191006_02MG_015.jpg
  • 20191006_02MG_037.jpg
  • 20191006_02MG_093.jpg
  • Sillaber_3LaenderMara_Okt19web_021.jpg
  • Sillaber_3LaenderMara_Okt19web_046.jpg
  • IMG_5353.JPG
  • 20191005_01MG_022.jpg
  • 20191006_02MG_076.jpg
  • 20191006_02MG_123.jpg
  • 3LM19_Festspiele1.jpg

Grussworte Christoph Seiler, Präsident Swiss Athletics

Liebe Läuferinnen und Läufer
Liebe Running-Freunde


Letztes Jahr erlebten wir eine gelungene Premiere der Schweizer Marathon-Meisterschaften im Rahmen des 3-Länder-Marathons. Mit Armin Flückiger und Claudia Bernasconi hatten diese Titelkämpfe – die ersten in der Geschichte von Swiss Athletics im Ausland – würdige Sieger. Eine attraktive Strecke in der schönen Bodensee-Region und eine tadellose Organisation haben zahlreiche Läuferinnen und Läufer von dieser Veranstaltung überzeugt. Auch deshalb freut es mich sehr, dass unsere nationalen Meistertitel auch in diesem Jahr in Bregenz vergeben werden.


Ein Blick in die Bestenliste auf der Running-Website www.swiss-running.ch zeigt es: Die Marathonstrecke übt auf die Runner eine ungebrochene Faszination aus. Egal, ob ein Städtemarathon, ein Bergmarathon oder ein Parcours wie beim 3-Länder-Marathon, der über weite Strecken durch die Natur führt – jeder hat seine persönlichen Präferenzen. Gemeinsam ist allen Startenden, dass sie sich einer aussergewöhnlichen Herausforderung stellen, die nicht nur schnelle Beine, sondern auch einen starken Kopf erfordern. Wer das Ziel erreicht und danach seinen Namen in der Schweizer Bestenliste findet, darf zweifellos stolz sein.


Im Namen von Swiss Athletics danke ich dem Organisationskomitee des 3-Länder-Marathons mit all seinen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, Sponsoren und Partnern für ihre grosses und zuverlässiges Engagement. Allen Läuferinnen und Läufern wünsche ich auf den 42 Kilometern von Lindau nach Bregenz viel Erfolg!


Christoph Seiler
Präsident Swiss Athletics

+++

Message de bienvenue CS de marathon : 3-Länder-Marathon, 6 octobre 2019

Chères coureuses, chers coureurs
Chers amis du Running


L’année dernière les championnats suisses de marathon, organisés pour la première fois dans le cadre du 3-Länder-Marathon, ont été un franc succès. Armin Flückiger et Claudia Bernasconi ont été les premiers champions suisses de l’histoire de Swiss Athletics à être titrés à l’étranger. Grâce à un parcours attractif dans la belle région du lac de Constance et une organisation impeccable, cette course a su plaire à un grand nombre de coureuses et coureurs. Je suis donc particulièrement heureux que nos titres nationaux soient à nouveau décernés à Bregenz cette année.

Un coup d’œil sur la liste des meilleurs, publiée sur le site web
www.swiss-running.ch le prouve : la distance du marathon continue à fasciner les coureurs, qu’il s’agisse d’un marathon urbain, d’un marathon alpin ou d’un parcours comme celui du 3-Länder-Marathon, qui se déroule sur de longues distances dans la nature – chacun a ses préférences personnelles. Un défi hors du commun qui nécessite des jambes rapides, mais aussi une tête solide attend tous les participants/es. Tous les athlètes qui rallient l’arrivée et figurent ensuite sur la liste suisse des meilleurs peuvent être fiers.

Au nom de Swiss Athletics je remercie le comité d’organisation du 3-Länder-Marathon ainsi que tous ses aides bénévoles, les sponsors et partenaires pour leur immense engagement fiable. Je souhaite à toutes les coureuses et tous les coureurs plein succès sur les 42 kilomètres reliant Lindau à Bregenz!
 
Christoph Seiler
Président Swiss Athletics